2.7.21

O Gato de Cheshire e os Gatos de Kilkenny


Existe em inglês a expressão grin like a Cheshire cat (sorrir sardonicamente como um gato de Cheshire). Foram propostas várias explicações. Uma, que em Cheshire vendiam queijos em forma de gato que ri. Outra, que Cheshire é um condado palatino ou earldom e que esta distinção nobiliárquica causou a hilaridade dos gatos. Outra, que nos tempos de Ricardo III houve um guarda-caça chamado Caterling que sorria ferozmente ao bater-se com os caçadores furtivos.

Na novela onírica Alice in Wonderland, publicada em 1865, Lewis Carroll concedeu ao Gato de Cheshire o dom de desaparecer gradualmente, até não deixar outra coisa que o sorriso, sem dentes e sem boca. Dos gatos de Kilkenny conta-se que brigaram furiosamente e se devoraram até não deixar mais que as caudas. O conto data do século XVIII.