...if thy mistress some rich anger shows,
Emprison her soft hand, and let her rave,
And feed deep, deep upon her peerless eyes.
pela beleza convulsiva das poetisas,
confesso: sou um desamparado melancólico.
confesso: sou um desamparado melancólico.
Poderia ter sido vizinho de Sylvia
para pedalar ao seu lado
enquanto íamos a uma papelaria
comprar materiais para suas pinturas.
O deslocamento seria a dimensão de nosso desejo.
E ouvi-la,
with your beautiful
and strong voice,
recitar seus poemas.
Organizemos a nossa paixão,
vamos fundir o nosso amor a um significante.
The world my dear is perishable.
Eu fundaria uma outra existência
no domínio da autora d'A redoma de vidro.
Mas aí lembro-me de Anne Sexton
e a paisagem psíquica se divide.
O endereçamento de meus versos
se perde no limbo.