13.1.26

O mundo de Homero


Na Odisseia, um ser que dá a medida do tempo é o cão Argo. No canto XVII, Ulisses disfarçado de ancião, ao entrar em seu palácio, encontra o velho bicho, cheio de carrapatos e vivendo ao redor da sujeira. Eumeu, que não reconhece Ulisses, explica: Argo era um galgo infalível na caça. Agora seu dono morreu, e ele não passa de um cão escravo.

... but death and darkness in that instant closed 
the eyes of Argos, who had seen his master, 
Odysseus, after twenty years.